Le bonheur version Québec.
Articles
Du travail par dessus la tête Avez-vous déjà essayé de préparer un séjour d´une semaine au fin fond du Québec avec 54 enfants tout en préparant une kermesse pour plus de 400 enfants et sans oublier de faire vos livrets scolaires (et donc de corriger toutes vos évaluations...) ? Non ? Vous devriez. C´est stimulant. On dort peu, mais bon, on ne va pas s´attacher aux détails... Voilà. Rendez vous dimanche à l´aéroport à 7:00 du matin. (ça aussi c´est stimulant...) En attendant, bonne nuit à tous !
Cet été, nous devons déménager pour nous rapprocher du lycée et des amis. A Chicago, le marché immobilier est très très réactif. Certains appartements sont mis sur le marché le matin et n'y sont déjà plus l'après-midi, d'autres n'ont même pas le temps d'être mis qu'ils sont déjà partis... Ceux qui restent sont les trop chers ou les taudis. Dur, dur, donc. Heureusement, nous avons été chanceux... ou plus exactement une amie a été chanceuse... Elle cherchait un appartement et a trouvé un bijoux par l'intermédiaire d'une collègue. Je suis allée chercher ses clés avec elle. Là, j'ai rencontré le propriétaire de l'immeuble. Jon. Jon est un roman à lui tout seul. La soixantaine bien passée, père italien, mère vietnamienne, femme japonaise/polonaise... On n'est jamais trop sûr de savoir dans quelle langue il parle... mais pour parler, il parle !!! Il aime à dire que la cuisine française est de la cuisine Italienne ratée dans laquelle
Mathieu et ses 2 copains Julien et Rodrigue ont été sélectionnés pour représenter le Lycée Français à une foire des sciences dans une école pour enfants doués, la Quest Academy. (oui, c'est son vrai nom) Durant la fête des sciences de l'école ils avaient présenté leur projet de recharger un Iphone avec la dynamo d'un vélo. Un stand leur a été réservé : Ils se sont relayés pour tenir le stand pour pouvoir aller voir et tester les expériences des autres. Mathieu s'est donc retrouvé seul à devoir expliquer et répondre à des questions en anglais... Il s'est très bien débrouillé !! Inutile de vous dire que je ne suis pas peu fière ! Comme la "Faire" durait 5 heures, je suis allée faire un tour... voici ce que j'ai vu : Une course de drones : Un bricolage génial. L'ordinateur transmet des informations à des bras articulés qui tirent des fils et permettent à un stylo d'écrire. Pour les enfants : Fabriqu
Un des grands mystères face auxquels je me sois trouvée depuis que nous vivons à Chicago est : Pourquoi (mais pourquoi ??!!!!!) la queue est-elle si longue à la caisse des magasins ??? Les caissières américaines n'ont pourtant pas l'air moins qualifiées que les caissières françaises ! Eh bien, figurez-vous que j'ai résolu ce mystère! Ce n'était en fait pas très compliqué... Explication par l'exemple : Moi à la caisse le 18 août 2015 : La caissière : Hi ! Comment allez-vous aujourd'hui ? Moi : Bien. Elle : ... Elle scanne les articles, je passe ma carte, elle me tend le ticket. Moi : Merci. Elle : Passez une bonne journée. Moi : Vous aussi. Fin de l'histoire. Moi à la caisse le 18 mai 2016 : La caissière : Hi ! Comment allez-vous aujourd'hui ? Moi : Bien, merci, et vous par ce beau temps ? (phrase à moduler en fonction de la météo) Elle : Bien ! C'est vrai que ce matin en me levant, je me suis dit... blablabla... ... 3 mi
Un groupe de musicien bretons est venu initier les enfants à la musique bretonne... Chants, accordéon, danses... Saviez-vous qu'il existe une association des Bretons d'Amérique ? Moi non plus. Ils sillonnent l'Amérique pour faire savoir au monde que la Bretagne est la plus belle région de France. On leur avait dit qu'une maîtresse était Bretonne. Ils m'ont donc désignée pour que je confirme. Manque de chance pour eux, ce n'était pas moi la Bretonne... Bon. J'ai joué le jeu. Parce que je suis gentille. Mais il faut tout de même savoir que c'est le Périgord la plus belle région de France. voilà, voilà. ça, c'est dit. Enfin bref... Depuis, ça chante en bretono-anglo-françois dans les couloirs... et on aime bien ! Vendredi soir je fais des crêpes... Juste parce que.
Pourquoi ???? Me suis-je demandé en voyant ça : Un parfum d'ambiance senteur fleur de Champagne... Why not après tout ? La vie est une fête, my friends ! Mais pourquoi cette illustration ? Quel rapport entre les pêches et la senteur Champagne ? Le Champagne, c'est plutôt bon avec des fraises, non ? Je médite, le restant de mes courses, j'oublie le jus d'orange et le dentifrice... Je rentre chez moi. Et là, je fais tilt !! "Tilt !" Ce sont des fleurs de pêcher de vigne !!! De vigne. Donc Champagne ! On va toujours chercher loin dans les explications, alors que les Américains sont des gens simples, équipés d'un mauvais traducteur Google. Voilà. Je n'ai ni jus d'orange, ni dentifrice, mais j'ai la solution à mon énigme. Je vais pouvoir bien dormir ce soir. Bon. Je ne sais pas si ce parfum sent la pêche ou autre chose. Je n'ai pas poussé la curiosité jusqu'à en acheter. De tout façon, ça sent bon chez moi.
Il y a quelques temps, nous avions étudié ce tableau de De La Tour : J'avais demandé aux élèves de le décrire par écrit, sans que nous en ayons parlé, pour voir ce qui allait sortir. Je n'ai pas été déçue. Morceaux choisis : "La jeune, elle lui attrape ses grosses bourses." (n'ayant pas vu de grosses bourses dans le tableau, j'ai demandé à l'élève où il les avait vues. Il m'a répondu que vu le tour de taille du Monsieur, on pouvait imaginer qu'il avait de grosses bourses. Je n'aurais pas dû demander...) "Elles vont lui voler son Iphone et sa carte de crédit. Il pourra même pas appeler sa banque pour dire que c'est volé. Il aura qu'à envoyer un mail." "Elles veulent toutes ses bijoux de famille. C'est parce qu'il est riche. C'est comme ça la vie." "ça va mal finir tout ça. Les filles, elles piquent toujours tout." (écrit par une fille !!! ) "Il a pas l'air d'avoir e
Dans la catégorie "ça sent la fin de l'année"... Aujourd'hui mes élèves ont commencé à se répartir les tâches pour la créations des stands de notre classe pour la kermesse. Les élèves doivent en autre faire la liste du matériel dont ils auront besoin, rédiger des demandes de réquisitions de matériel ou des bons de commande, faire une affiche, rédiger les règles du jeux en français et en anglais, se répartir la gestion du stand pendant la kermesse... Un groupe s'est vu attribuer le stand "Remettre la queue de l’âne". Ils m'ont demandé de leur dessiner un âne, puis ils se sont entrainés. Bon. C'est pas si mal... et il reste un mois.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de l'Europe !! Nous avons fêté cela dans l'atrium avec des élèves à tous les étages. Un petit discours, des lectures d'élèves dans toutes les langues européennes parlées par les élèves du lycée (français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais et polonais)... A midi, nous avons fait un lâché de ballons aux couleurs de l'Europe. Entendu en CP : "C'est qui Leurope ?" "Je crois que c'est un CM2..." "On va manger un gâteau ?" "Moi, quand j'ai fait mon anniversaire on n'est pas sorti dans le couloir..." "Pourquoi on chante pas Happy birthday ?" ...
Il fait bon sur Chicago en ce dimanche (22 degrés), nous sommes donc allés au zoo et au parc Lincoln (sorte de Central Park de Chicago) avec une amie. Chicago est en fleurs. Il y en a partout, des arbres roses ou blancs, des tulipes, des jonquilles, des... je-sais-pas-comment-ça-s'appelle... Le tout avec juste un tout petit soupçon de vent... Amis allergiques bonsoir !! Mais, la sortie vaut le coup ! Le zoo est magnifique ! la dernière fois que nous l'avions vu, c'était sous 60 cm de neige... ça change un peu. De l'art Naturel : les branches et les feuilles toutes neuves font des dessins avec leur ombres sur les rochers. Les flamants roses sont tout frétillants. Ils courent dans tous les sens. On dirait un match de foot avec une balle imaginaire. La lionne parfait son bronzage... L'hippopotame se colle à la vitre pour jouer avec les enfants. Il avait l'air de s'éclater ! La vigie des suricates est débordée ! Trop de monde d