Voici Noah. 

Garçon de 12 ans. Il manipule des armes, sait tirer, a déjà tué des animaux dont une biche, a posé fièrement pour des photos devant ses proies, a eu un fusil pour Noël, fait partie de l'équipe de football américain de son école, fait de la moto sans casque, ne lit pas, ignore tout de ce qui se passe en dehors de son État, n'a aucune envie de voir le monde, ne s'endort que devant la télévision.

Entre lui et Mathieu le gouffre est abyssal. La différence culturelle prend toute sa dimension.

Ceci ne l'empêche pas d'être un garçon attachant, sympathique et bien élevé. Les deux s'amusent, mais on sent bien que le gouffre est trop grand. L'album de chasse est un mur trop haut.

Une leçon intéressante pour Mathieu. A Chicago, les enfants, même s'ils sont américains, nous sont bien plus proches.