Mathieu aujourd'hui : "Maman, I've learnt a word today !"
Moi : "In English ?"
Mathieu : "Ben non, en cours d'espagnol !"
Moi : "Pourquoi est-ce que tu me le dis en anglais, alors ?"
Mathieu : "Ben parce qu'on apprend l'espagnol en anglais."
Moi : "...??..."
Mathieu : "La prof d'espagnol parle pas français, tu te rappelles ?"

Ben non. Je ne me rappelais pas.  

Tout ça pour dire que "work" se dit "trabajo".